Condiciones de uso — Z-ARK

Última actualización: 2 de octubre de 2026

Esta es una traducción; prevalece la versión francesa.

1. Objeto

Estas condiciones regulan el uso del software Z-ARK, de sus plugins, de la cuenta Z-ARK creada en z-ark.fr y de los bots de Discord «Z-ARK» y «Z-Death», editados por AUTEF Alexis, empresario individual (véase el aviso legal). Crear una cuenta, instalar el software o añadir un bot supone la aceptación de estas condiciones.

Las compras (licencia, plugins de pago) se rigen además por las condiciones generales de venta.

2. El software Z-ARK

Z-ARK gestiona servidores de juego ARK: Survival Ascended instalados en la máquina del usuario. Su versión básica es gratuita, sin límite de tiempo ni de servidores. Algunas funciones avanzadas y algunos plugins requieren una licencia de pago.

El usuario recibe un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible. El código, la marca y los contenidos siguen siendo propiedad del editor. Está prohibido revender o redistribuir el software, eludir o neutralizar el control de licencia, o descompilarlo fuera de los casos permitidos por la ley.

Cada archivo de Z-ARK es personal: lleva una marca vinculada a la cuenta que lo descargó. No lo compartas; para instalar Z-ARK en otro lugar, descárgalo desde tu cuenta. Un archivo difundido sin autorización puede identificarse, y la cuenta de origen suspenderse (artículo 5).

3. La cuenta Z-ARK

• La cuenta se crea en z-ark.fr con una dirección de correo válida y una contraseña. Sirve para vincular las propias máquinas, obtener una licencia, comprar y recibir soporte.
• Una cuenta es personal. El usuario mantiene su contraseña confidencial y responde de lo que se hace desde su cuenta.
• Hay que tener la edad exigida por la ley de su país para consentir por sí solo el tratamiento de sus datos (15 años en Francia), o el consentimiento de un progenitor.
• El usuario puede solicitar la supresión de su cuenta en contact@z-ark.fr. Las facturas se conservan 10 años, como exige la ley.

4. Responsabilidad del usuario

El usuario explota sus servidores de juego bajo su propia responsabilidad: respeto de las condiciones de ARK: Survival Ascended, Discord y Steam, moderación de su comunidad, copias de seguridad, conformidad de su máquina. Informa a sus jugadores de lo que Z-ARK y sus plugins registran sobre ellos (apodos, mensajes, muertes, inventarios).

5. Lo que está prohibido

• utilizar Z-ARK o sus bots para difundir contenido ilícito u odioso, acoso o spam;
• intentar acceder a una cuenta, una máquina o un servidor de Discord que no sea el propio;
• sobrecargar, desviar o atacar los servicios del editor;
• difundir un archivo de Z-ARK o un enlace de descarga fuera de la propia cuenta;
• compartir o revender una licencia.

En caso de incumplimiento, el editor puede suspender la cuenta, una licencia o un bot, tras informar al usuario, o sin preaviso si la situación lo exige.

6. Los bots de Discord

Solo un administrador de un servidor de Discord con el permiso «Gestionar servidor» puede añadir un bot, por cuenta del explotador del servidor de juego. Elige los canales donde interviene el bot e informa a su comunidad. Los mensajes retransmitidos siguen siendo responsabilidad de sus autores; el editor no los lee ni los conserva más allá del tránsito (véase la política de privacidad). Un bot se puede retirar en cualquier momento desde los ajustes del servidor de Discord.

7. Disponibilidad

El software funciona en la máquina del usuario. Los servicios en línea del editor (sitio, cuenta, verificación de licencia, soporte, bots) se prestan lo mejor posible, sin garantía de disponibilidad permanente. Si se interrumpen, los servidores de juego siguen funcionando; una licencia ya verificada sigue siendo válida hasta siete días sin contacto con el editor.

8. Responsabilidad

El editor tiene una obligación de medios. No es responsable de los daños indirectos, de la pérdida de datos de juego ni de los servicios de terceros (ARK: Survival Ascended, Discord, Steam, Microsoft), independientes de Z-ARK. Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley concede al consumidor.

9. Cambios

Estas condiciones pueden evolucionar; la versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha. En caso de cambio importante, los titulares de una cuenta son avisados por correo.

10. Derecho aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés; el consumidor residente en otro país de la Unión Europea conserva la protección de las normas imperativas de su país. Contacto: contact@z-ark.fr.